Translate

пятница, 20 октября 2017 г.

Флиппер дома!- Delfinoterapia

    Ну кто не любит дельфинов? А ведь верно: дельфины нравятся всем за весёлый нрав и необыкновенную дружелюбность по отношению к человеку. Они ни раз спасали утопающих, с удовольствием играют с "особенными" детками и будущими мамочкам. Дельфины- эдакий плавучий комочек радости.

  Delfinoterapia to nowe słowo w światowej medycynie. Zabawa z delfinami pomaga osobom z zaburzeniami psychiki, dzieciom z autyzmem i td. Podczas zabawy z delfinami zwiększa się wydzielanie endorfin, a z nimi ustaje także ból i zmęczenie.
   A według mnie nawet haftowane delfiny mają efekt leczniczy. Zadowolony z życia, odpoczywający na całego Fliperek wyruszył do Natalii w ramach corocznego letniego SAL-u. Poprzednie lata na tą zabawę szyłam latarnię morską i organaizer do haftowania.
 
   И когда Оля "Луковкина улыбка" предложила вышить морских млекопитающих в рамках ежегодного СОМ--а, я сразу подумала о дельфине.
  Добрый и весельчак Флиппер облюбовал небольшую косметичку-мешочек.

Предлагает хранить в ней текущие вышивальные процессы или схемы.
  Жизненное кредо Флиппер: "Все проблемы лопнут как пузыри!" Да будет так! Именно этого я желаю новой хозяйке  дельфинчика - Наталье)
   СОМ-2017 подошёл к концу. Оля, огромное тебе спасибо за организацию игры! И надеюсь на продолжение в следующем году:)

суббота, 14 октября 2017 г.

Гуляю полным ходом-Jesienny SAL II

Это я про второй этап авантюры "Осенняя прогулка". Иголочка гуляет по ткани, выписывая чудесные узоры. Пару раз даже порола, запуталась в шовчики, боялась, что бисера не хватит. Поэтому заменила оранжевый на красный. И к лучшему.
И если первый этап напоминал причудливые парковые дорожки, то второй -это площади с фонтанами из осенних листьев.
Интересно, куда дальше пойдем гулять в третьем этапе авантюры?

А в Беларуси сегодня "День Мамы". Всем мамочкам желаю крепкого здоровья, стальных нервов и ангельского терпения! Помните, что как бы мы не воспитывали наших детей, все равно они будут похожи на нас:)

Drugi etap jesennego SALu zerka na mnie koralikami oczkami. Tym razem króluje żółć. A czerwone koraliczki by paciorki jarzębiny. 
Dzisiaj odznaczamy Dzień Matki. Życzę wszystkim mamusiom radości z ich pociech oraz dużo zdrówka:) 


понедельник, 9 октября 2017 г.

Осенняя прогулка- 1 этап- Jesienny spacer

   Стала вышивать "Осеннюю прогулку" и пропала. Здесь все как я люблю: авторская схема, авантюрный момент с подбором ниточек, шовчики. Не вышивка, а песня!!!


  За вдохновением далеко ходить не надо, достаточно выглянуть в окно или глянуть на парк, что возле дома.

P.S. Каштаны ведь размножаются семенами? Если да, то у них нет никаких шансов:) Все каштаны-гладыши заботливо растащили по карманам ученики начальной школы для уроков труда. Мне с трудом удалось найти 4 штучки:) Завтра пойду на новую тихую охоту. На этот раз за желудями и шишками.

   Jesienne kolory przewędrowały w moje hafty.
Kolejny SAL "Jesienny spacer" zawładnął całym moim czasem. Im dalej, tym ciekawiej się składa:)
   A w szkole czas na kolorowe liście.  Na środę pani kazała dzieciom uzbierać bukiecik. Będą robić coś ciekawego podczas lekcji. Napewno przydadzą się też żołędzie i kasztany. Wyruszę po nie jutro do poblizkiego parku.

четверг, 5 октября 2017 г.

Некогда хандрить

Обычно, осень-время грусти, раздумья и лёгкой хандры. Но только не в этом году:) Ведь у меня в работе такая яркая осенняя работа.
И если летом вышивка немного приостановилась, с началом октября она полетела:) А за окном сейчас именно такие краски, как на пяльцах. Осталось совсем не много: посадить несколько деревьев и разукрасили небо.
Кроме того записалась я на осеннюю авантюру к Оле HD Stitch, которую она проводит в Инстаграме.

Короче, меня по-осенннему прет:) 

воскресенье, 1 октября 2017 г.

Back to summer

За окном осень все увереннее вступает в свои права. Дни короче, все чаще идёт дождь, краснее листья на клёне, что под окном. И только мне все никак не верится, что лето ушло на целый год:) Ведь у меня в руках веточка сочной смородины, ягодки которой так и просятся в рот и в варенье:)

Dobiega końca moja historia o czarnej porzeczce. Fajnie się haftowało, nie  licząc backstitch:) Najbardziej mi się podobają listki. Aż się proszą do kubeczka z wrzątkiem.

Не раз читала в блогах про мудреный бэк этого набора. Так вот на собственном опыте убедилась: бэк оставляет желать лучшего. Зато как покоришь его, чувствуешь себя супер мастерицей:)


вторник, 19 сентября 2017 г.

Возвращаюсь - Znów jestem

Привет, девочки!
Думаете я все ещё на каникулах? Нет!
Это меня осень взяла в оборот, да так, что головы не поднять:) Вроде и прошло уже 2 недели учебного года, а я до сих пор сообразить не могу, что у меня уже 2 ученика дома. Причём учатся они в разные смены, так что дома всегда весело!
За домашними хлопотами потерялась вышивка, покрылась пылью швейная машинка...
Поэтому я решила, что пора выходить из сумрака в творческую жизнь:)
За невидимый пинок спасибо Оле "Луковкина улыбка". Сегодня последний отчётный день по СОМу-2017, пропустить его мне никак:)
Так что я снова в строю:) До скорого!

Znów jestem! I mam nadzieję, że więcej wam nie zginę:) 
Powoli zaczynam dochodzić do siebie z szkołą, przedszkolem, gotowaniem-sprzątaniem. 
Szkoda że lato tak szybko umknęło:)


вторник, 1 августа 2017 г.

Это я, твоя внучка Красная Шапочка:) - Czerwony kapturek z prezentami

   Как же здорово получать подарки! А особенно приятно, когда подарок сделан своими руками, с мыслью о тебе:) Сижу сейчас над горой подарков и улыбаюсь:) Спасибо тебе, Ларочка!
   Чудесные текстильные мешочки с вышивкой и вкусностями прилетели ко мне по обмену в игре "Эстафета желаний"- мешочки.
А теперь поближе;)

Главная героиня- Красная Шапочка:) В сказке шла к бабушке с гостинцами, а пришла к нам:)
Второй (и третий:) мешочек был на кухонную тему. Я в нем планировала хранить кондитерский шприц.

    Ларочка, то что один из мешочков такой вместительный-это здорово:) Значит мне все таки придётся (по хорошему) обновить свою кулинарную книгу. Теперь и для неё будет домик:)
Не забыла Лара и про моего хомяка:) Подкормила его новым журналом, канвой небесного цвета и резаком для ниток. 
    На столе горячий чай и вкусный шоколад. А что делаю я? Листаю журнал и вдохновляюсь на новые шедевры! Я счастлива!

    Czerwony Kapturek prosto z bajki zawitał w moje progi:) A co przyniósł? Tekturowe woreczki  upiększone haftem szyte specjalnie dla mnie w ramach zabawy "Wyhaftuj dla mnie...". A woreczki nie puste, lecz wypełnione czekoladkami i cukierkami prosto z Niemiec od Laury