Translate

пятница, 20 октября 2017 г.

Флиппер дома!- Delfinoterapia

    Ну кто не любит дельфинов? А ведь верно: дельфины нравятся всем за весёлый нрав и необыкновенную дружелюбность по отношению к человеку. Они ни раз спасали утопающих, с удовольствием играют с "особенными" детками и будущими мамочкам. Дельфины- эдакий плавучий комочек радости.

  Delfinoterapia to nowe słowo w światowej medycynie. Zabawa z delfinami pomaga osobom z zaburzeniami psychiki, dzieciom z autyzmem i td. Podczas zabawy z delfinami zwiększa się wydzielanie endorfin, a z nimi ustaje także ból i zmęczenie.
   A według mnie nawet haftowane delfiny mają efekt leczniczy. Zadowolony z życia, odpoczywający na całego Fliperek wyruszył do Natalii w ramach corocznego letniego SAL-u. Poprzednie lata na tą zabawę szyłam latarnię morską i organaizer do haftowania.
 
   И когда Оля "Луковкина улыбка" предложила вышить морских млекопитающих в рамках ежегодного СОМ--а, я сразу подумала о дельфине.
  Добрый и весельчак Флиппер облюбовал небольшую косметичку-мешочек.

Предлагает хранить в ней текущие вышивальные процессы или схемы.
  Жизненное кредо Флиппер: "Все проблемы лопнут как пузыри!" Да будет так! Именно этого я желаю новой хозяйке  дельфинчика - Наталье)
   СОМ-2017 подошёл к концу. Оля, огромное тебе спасибо за организацию игры! И надеюсь на продолжение в следующем году:)

суббота, 14 октября 2017 г.

Гуляю полным ходом-Jesienny SAL II

Это я про второй этап авантюры "Осенняя прогулка". Иголочка гуляет по ткани, выписывая чудесные узоры. Пару раз даже порола, запуталась в шовчики, боялась, что бисера не хватит. Поэтому заменила оранжевый на красный. И к лучшему.
И если первый этап напоминал причудливые парковые дорожки, то второй -это площади с фонтанами из осенних листьев.
Интересно, куда дальше пойдем гулять в третьем этапе авантюры?

А в Беларуси сегодня "День Мамы". Всем мамочкам желаю крепкого здоровья, стальных нервов и ангельского терпения! Помните, что как бы мы не воспитывали наших детей, все равно они будут похожи на нас:)

Drugi etap jesennego SALu zerka na mnie koralikami oczkami. Tym razem króluje żółć. A czerwone koraliczki by paciorki jarzębiny. 
Dzisiaj odznaczamy Dzień Matki. Życzę wszystkim mamusiom radości z ich pociech oraz dużo zdrówka:) 


понедельник, 9 октября 2017 г.

Осенняя прогулка- 1 этап- Jesienny spacer

   Стала вышивать "Осеннюю прогулку" и пропала. Здесь все как я люблю: авторская схема, авантюрный момент с подбором ниточек, шовчики. Не вышивка, а песня!!!


  За вдохновением далеко ходить не надо, достаточно выглянуть в окно или глянуть на парк, что возле дома.

P.S. Каштаны ведь размножаются семенами? Если да, то у них нет никаких шансов:) Все каштаны-гладыши заботливо растащили по карманам ученики начальной школы для уроков труда. Мне с трудом удалось найти 4 штучки:) Завтра пойду на новую тихую охоту. На этот раз за желудями и шишками.

   Jesienne kolory przewędrowały w moje hafty.
Kolejny SAL "Jesienny spacer" zawładnął całym moim czasem. Im dalej, tym ciekawiej się składa:)
   A w szkole czas na kolorowe liście.  Na środę pani kazała dzieciom uzbierać bukiecik. Będą robić coś ciekawego podczas lekcji. Napewno przydadzą się też żołędzie i kasztany. Wyruszę po nie jutro do poblizkiego parku.

четверг, 5 октября 2017 г.

Некогда хандрить

Обычно, осень-время грусти, раздумья и лёгкой хандры. Но только не в этом году:) Ведь у меня в работе такая яркая осенняя работа.
И если летом вышивка немного приостановилась, с началом октября она полетела:) А за окном сейчас именно такие краски, как на пяльцах. Осталось совсем не много: посадить несколько деревьев и разукрасили небо.
Кроме того записалась я на осеннюю авантюру к Оле HD Stitch, которую она проводит в Инстаграме.

Короче, меня по-осенннему прет:) 

воскресенье, 1 октября 2017 г.

Back to summer

За окном осень все увереннее вступает в свои права. Дни короче, все чаще идёт дождь, краснее листья на клёне, что под окном. И только мне все никак не верится, что лето ушло на целый год:) Ведь у меня в руках веточка сочной смородины, ягодки которой так и просятся в рот и в варенье:)

Dobiega końca moja historia o czarnej porzeczce. Fajnie się haftowało, nie  licząc backstitch:) Najbardziej mi się podobają listki. Aż się proszą do kubeczka z wrzątkiem.

Не раз читала в блогах про мудреный бэк этого набора. Так вот на собственном опыте убедилась: бэк оставляет желать лучшего. Зато как покоришь его, чувствуешь себя супер мастерицей:)


вторник, 19 сентября 2017 г.

Возвращаюсь - Znów jestem

Привет, девочки!
Думаете я все ещё на каникулах? Нет!
Это меня осень взяла в оборот, да так, что головы не поднять:) Вроде и прошло уже 2 недели учебного года, а я до сих пор сообразить не могу, что у меня уже 2 ученика дома. Причём учатся они в разные смены, так что дома всегда весело!
За домашними хлопотами потерялась вышивка, покрылась пылью швейная машинка...
Поэтому я решила, что пора выходить из сумрака в творческую жизнь:)
За невидимый пинок спасибо Оле "Луковкина улыбка". Сегодня последний отчётный день по СОМу-2017, пропустить его мне никак:)
Так что я снова в строю:) До скорого!

Znów jestem! I mam nadzieję, że więcej wam nie zginę:) 
Powoli zaczynam dochodzić do siebie z szkołą, przedszkolem, gotowaniem-sprzątaniem. 
Szkoda że lato tak szybko umknęło:)


вторник, 1 августа 2017 г.

Это я, твоя внучка Красная Шапочка:) - Czerwony kapturek z prezentami

   Как же здорово получать подарки! А особенно приятно, когда подарок сделан своими руками, с мыслью о тебе:) Сижу сейчас над горой подарков и улыбаюсь:) Спасибо тебе, Ларочка!
   Чудесные текстильные мешочки с вышивкой и вкусностями прилетели ко мне по обмену в игре "Эстафета желаний"- мешочки.
А теперь поближе;)

Главная героиня- Красная Шапочка:) В сказке шла к бабушке с гостинцами, а пришла к нам:)
Второй (и третий:) мешочек был на кухонную тему. Я в нем планировала хранить кондитерский шприц.

    Ларочка, то что один из мешочков такой вместительный-это здорово:) Значит мне все таки придётся (по хорошему) обновить свою кулинарную книгу. Теперь и для неё будет домик:)
Не забыла Лара и про моего хомяка:) Подкормила его новым журналом, канвой небесного цвета и резаком для ниток. 
    На столе горячий чай и вкусный шоколад. А что делаю я? Листаю журнал и вдохновляюсь на новые шедевры! Я счастлива!

    Czerwony Kapturek prosto z bajki zawitał w moje progi:) A co przyniósł? Tekturowe woreczki  upiększone haftem szyte specjalnie dla mnie w ramach zabawy "Wyhaftuj dla mnie...". A woreczki nie puste, lecz wypełnione czekoladkami i cukierkami prosto z Niemiec od Laury



суббота, 29 июля 2017 г.

Авторская пчелка- Proces haftowania

    Сижу, вышиваю, никого не трогаю...
А внутри меня буря!!! Две противоположные эмоции не дают покоя!
    Одна ноет: "Да оставь ты эту сложную вышивку! Вот намудрила автор пчёлку эту, пусть сама и вышивает!!! И бленды и сложные крестики двумя цветами!!!"
    А вторая приговаривает: "Но ты же профи:) Неужели не справишься? Тебе что, слабо?:))) И посмотри как интересно получается, крылышки особенно...

Сижу, вышиваю, а пчёлка растёт:)
Скоро покажу:)

Czy zdarzało się kiedyś wam szyć obrazek, który się nie podoba, albo podobał się przed rozpoczęciem, a teraz nie?
Albo taki, który wydaje się zbyt trudny do pokonania?
To tak teraz siedzę i męczę krzyżyki na pszczółce. I tak się zastanawiam czy może rzucić...Zbyt dużo pojedynczych krzyżyków, znudziło mnie ciagłe zmienianie nici...
A jednak pszczółka niesamowita, szczególnie jej skrzydła!
Za niedługo pokażę:)

суббота, 22 июля 2017 г.

Ягодный аромат- Czas na porzeczkę


    Неспешно, растягивая удовольствие и смакуя каждый крестик вышились ягодки смородины от Алисы. 
В детстве в деревне мы ели смородину прямо с куста. Причём куст у каждого был свой, самый вкусный! А когда собирали ягоды на варенье, то делали так: горсть в рот, горсть в бидончик:) Так вкусно!!!
    На вышитых ягодках столько цветовых переходов и бликов, что от настоящих не отличить. Теперь дело за листочками:) Предвкушаю вышивку цветного бэка. Чувствую, будет слюна капать на канву от правдоподобности:)))
P. S. Если верить Елене Малышевой, то в замороженной чёрной смородине на 15% больше витаминов, чем в свежей. Парадокс:)
   Czarna porzeczka jedna z najbardziej lubianych jagodek na naszych terenach. Konfitury, ciasta, nalewki.  Każda gospodyni ma swój sposób na porzeczkę:) Ja osobiście lubię prosto z krzaczka i do buzi:) 
Haft of "Alisa" z czarną porzeczką zaczęłam jeszcze w Grodnie. Tyle kolorów, że jagódki wyglądają jak prawdziwe. Za niedługo koniec, pozostały mi tylko listki.

пятница, 21 июля 2017 г.

Лето шепчет- Lato trwa

Привет, девочки!
Как ваши дела? Как проходит лето?   
У меня все тихо и размерено:) Месяц назад отдали замуж младшую сестренку. Даже не верится:) Свадьба была что надо! Молодые уехали в свадебное путешествие, а мы с детьми остались у бабушки, чтоб ей не было скучно ( с 4 внуками скука точно не грозит:)
3 недели за городом пролетели как один день. Я отдохнула как никогда. Немного помогала на огороде, немного загорела, совсем не много:) Белорусское лето нас жарой не балует:)
    А вот вышивала меньше, чем прошлым летом. Уж очень Филипчик у бабушки стал ручным:) 6 месяцев- 9 кг радости:)
Из вышивального: закончила я таки тропическую рыбку. Скоро покажу в обрамлении. Остатками набора планирую поделиться. Так что мотайте на ус:)
   А сегодня покажу прихватку, что сшила буквально вчера.

Вышивка для неё лежала уже больше года. (у меня так бывает:) Перчики авторства Ийи блог MamaHobby из проекта Вышивальные штучки-3. Реальный цвет канвы на этом фото.

Ийя, спасибо за интересные сюжеты. Постараюсь потихоньку вышить все)
Муза! За мной!!! Не отставать!!!:)


Прихватку добавлю в 3 этап Конкурса длиною в год.


 Cześć, dziewczyny!
Dawno mnie tu nie było.
Moje lato snuje się niespiesznie, leniwie. 3 tygodnie spędziłam u rodziców w Grodnie. A tam truskawki, poziomki, huśtawka dla dzieci i piaskownica.
Trochę haftowałam, trochę szyłam.
A co u was nowego?



суббота, 17 июня 2017 г.

Подсолнушек-Słonecznik

Символ лета и солнца, долгожительства и благодарности.
Это все подсолнух:)

     Помню, как в детстве у бабушки в деревне за домом было колхозное поле, на котором каждый год сеяли то кукурузу, то пшеницу, то горох. А в одно лето нам повезло: там были подсолнухи:)
Ох и рады мы были тогда! И не удивительно- семечки на расстоянии вытянутой руки:) Рай!
Мне было тогда лет 7-8:)

Ciepłe lato, gdzie jesteś? Słonecznie dnie są roskoszą
Jednego słoneczka mi mało, więc postanowiłam wyhaftować jeszcze jedno:)
A będzie nim słonecznik. Trudno sobie wyobrazić większego wielbiciela słońca:)
Kwiat słonecznika był kolejnym tematem, który dostałam w zabawie "Wyhaftuj dla mnie..."

Пинкип с подсолнушком отправился на ПМЖ к Любе, хозяйке блога Мое творчество.
Это было второе задание в рекодельной игре Эстафета желаний

Ещё на этапе идеи я поняла, что хочу вышить максимально правдоподобный сюжет. И тут в сети мне приглянулся "Подсолнушек" от Чудесной иглы.

Jak słonecznik to musi być jak prawdziwy.
 

Чудесный подсолнушек без преувеличения:) Хорошо проработанная схема из 11 оттенков и 4 цветов для бэка. Смотрится очень живенько и правдоподобно:) Как раз то, что я хотела)
Вышивала на равномерке кремового цвета. Нитки "Гамма" подбор на глазок:)


Пусть солнечный привет из Минска приближает тёплое лето и дарит тебе, Любочка, хорошее настроение)



четверг, 15 июня 2017 г.

Дом готов- Szary domek-szary płotek

Вот моя деревня,
Вот мой дом родной...:)



     Третий  отчёт по мечте готов, дом достроен. Осталось разукрасить небо и посадить лесок за домом.
     Хорошо, что Оля продлевает сроки игры, буду вышивать неспеша и с удовольствием.
Осталось совсем немного)
    И вот хотите верьте, хотите нет, а муж уже пару дней затевает разговор о доме с подсобным хозяйством:) То ли его моя вышивка вдохновила, то ли звезды начинают складываться в тон моей мечте:)
    Одним словом, садись, Ира, за иголочку, рисуй ниточками будущее, ведь оно не за горами:)

    No i mam domek:) Zostało dosłownie pokolorować niebo i wyhodować lasek za domem:)
Na dwa tygodnie wyjeżdżamy z dziećmi na wakacje do Grodna do dziadków. Będę miała więcej czasu na haft i leniuchowanie (nie ma jak u mamy:))) Niech pogoda nam dopisze!

вторник, 13 июня 2017 г.

Крепкий орешек-Zgadywanka


Ух и запутала я вас фотографией с листочками:)
Но Наташу и Лену мне провести не удалось! В кучке крестиков девочки увидели рыбку и оказались правы:)
Девочки, жду ваши адреса на bubiejko@mail.ru
   Это тропическая изумрудная рыбка от "Алисы", которую я купила по велению хомяка:) 

Наборчик-крошка (готовая рыбка будет 8х7 см) ходит со мной на прогулки. А как Филип в коляске засыпает, я нахожу местечко в парке и вышиваю. Сегодня дождь, поэтому "гуляем" дома:)

Nigdybym nie zgadła, a wam się to udało:) 
A więc haftuję rybkę. Wprawdzie zabieram się za nią tylko podczas spacerów z wózkiem. Filipek zasypia podczas spaceru, a ja szukam odpowiedniego miejsca w parku  i zabieram się do pracy. 
Ostatnie 3 dni pada,więc rybki haftuję w domu:)

пятница, 9 июня 2017 г.

С Днём дружбы!- MDP

Дорогие мои ПЧелочки!

     Поздравляю вас с Международным Днём дружбы! Пусть в вас окружают настоящие друзья, готовые подставить вам своё плече в трудную минуту.  А так же сами будьте верны!

Мне сегодня хочется сказать,
Что такое дружба в мире нашем,
Чтобы каждый мог ее принять, 
Осознать, что нету дружбы краше.

Дружба нам дарует тех людей, 
С кем не страшно в путь или в разведку,
С ростом же количества друзей
Шанс растёт взять высшую отметку.

Ведь с друзьями вдвое веселей,
Втрое безопасней и надежней,
Вчетверо с друзьями мы смелей,
Впятеро к врагам мы осторожней!


Czy wy wiecie, że dzisiaj Międzynarodowy Dzień Przyjaźni?
A więc składam wam wszystkim najserdeczniejsze życzenia! 
Miejcie dobrych przyjaciół i  bądźcie wiernymi przyjaciółmi:)






вторник, 6 июня 2017 г.

Оранжевое настроение- Pomarańczowo


Как сегодня замечательно на улице! Неужто пришло лето, настоящее лето с ярким солнцем и безоблачным небом!

Наконец закончила вышивать квадратики температур мая. Вот бы июнь не подкачал!

Pomarańczowo i  cieplutko! I niech tak zostanie na całe lato.
A maj był całkiem pogodny. Cłonecznych dni było o wiele więcej niż poprzednio. Chętnie więc linkuję moje kolorowe kwadraciki do Zabawy.

суббота, 3 июня 2017 г.

Интрига- Coś nowego

Привет девочки!
Посчитала я тут количество моих текущих процессов, ужаснулась:)
Теперь приступаю к разгребанию рукодельных завалов:) Поэтому будьте готовы, буду чаще мелькать в ленте.
А пока загадка: угадайте, что сейчас вышиваю?
Отгадавшему привет-сюрприз из Минска:)
P.S. Это не цветы:)

Cześć dziewczyny! 
Pierwsze letnie dni mijają, a ja tak do końca nie zrozumiałam czy była w tym roku wiosna?:)
Rozpoczęłam nowy haft. Jak myślicie co to jest?
Pierwszemu kto zgadnie wyślę prezencik-niespodziankę:)
Miłej niedzieli!
P. S. To nie kwiaty:)

понедельник, 15 мая 2017 г.

Правее и выше- Rośnie haft:)


    Помните как в пазлах: главное найти уголки и крайние детальки, и все сложится.
Так и у меня получается с домиком от "Алисы".
    Вот уже правый нижний угол готов, а значит скоро вышивка понесётся со скоростью. Ведь там впереди вышивка дома, где большие участки одним цветом.
А пока проходите, отдохните на скамеечке:)



Jeszcze tylko parę krzyżyczków i idę spać:)))
Jeszcze tylko ta nitka się skończy i odkładam:)))
Ostatnie 15 minut i kończę:)))
A haftowanie trwa:) Już widać prawy brzeg obrazka. Dalej się zacznie prawdziwe budowanie domu. 

А я стану подниматься по карьерной лестнице по основе к домику:)
Tym razem nici zostanie sporo. Czy są chętni do powtórzenia jesiennego pejzażu?

Моя буква- I jak Irena

Ой девочки! Эмоции через край!!!
А все потому, что пришла мне долгожданная посылка- третий этап игры Эстафета желаний. Я загадала открытку с монограммой и получила вот это чудо!

Odebrałam dzisiaj super paczkę z pocztówk monogramem. Pocztówka to 3 zadanie w zabawie "Wyhaftuj dla mine"

Оленька, спасибо за твои щедрые подарки. Все мое семейство ты одарила.
 Книжка-погремушка пришлась по вкусу в прямом смысле слова:)

 рыбка-ручка постоянно без головы, тк при деле:) зайцы скачут парами (девчонки их между
собой поделили).

Ещё раз огромное спасибо!!!!

воскресенье, 7 мая 2017 г.

Мечты, мечты...- O marzeniach

"О чем же ещё мечтать, как ни о доме?",- подумала я, когда увидела баннер с новым совместником в блоге Луковкина улыбка.
 В компании вышивать интереснее, поэтому начинаю новую вышивку и приступаю к стройке века:)))

SAL "Wyhaftuj MARZENIE" zmusił do myślenia a czego tak naprawdę chcę? 
Życie się toczy, a ja tak bym chciała mieć swój własny dom. Dom z dróżkami do spacerowania. Dom z mnóstwem kwiatów. Dom z placem zabaw dla dzieci. 
O tym marzę i to będę haftowała. 

   У меня прямо "готовь сани летом" получается, а вернее вышивай золотую осень весной:)
Остатки набора "В гости к осени" от Алисы мне достались от одной вышивальщицы с соседнего форума. Цветная схема и достаточно ниток для ещё одного отшива. Правда, некоторых ниток мне показалось маловато, поэтому я докупила Гамму и приступила к работе.
   Первый отчёт, что был 15.04, я благополучно пропустила, но вышивку не забросила.
Вот, что у меня вырисовывается на сегодня.
1/5 haftu gotowa. Ciąg dalszy 15 maja. 
Надеюсь, мои вышивальные старания  будут замечены сверху, и новоселье будет скоро:)

пятница, 28 апреля 2017 г.

Температура со знаком + Temperaturowy kocyk

    А вы помните, какая погоды была на Новый год? А в конце февраля или на 8 марта?
Вот и я никогда не задумывалась о прошедшей погоде, пока не встретился мне один необычный проект Температурный коврик -2017.
   Смысл проекта в том, чтоб изо дня в день фиксировать изменения погоды в рукоделии. Составляется шкала температур, где градусам соответствуют оттенки ниток.

Długo się opierałam nowej zabawie, ale przegrałam:) I oto haftuję temperaturowy kocyk :) 
4 pierwsze miesiące 2017 roku utrwalone, zostało jeszcze 8:)
Zabawa polega na codziennym fiksowaniu pogody według ułożonej skali. Dziewczyny robią koce-szaliki-dywaniki, a mój kolejny dzień to 9 krzyżyków- wystarczy by zapamiętać ten rok.

     А поскольку с вязанием я на "Вы", свой коврик 2017 я решила вышить. Один день- это один квадратик 3х3 клеточки.
В Минске все теплее:) Коврик все ярче:)